虽然绝大多数的人不承认他们相信鬼魂,但是迷信在全世界各地都时有所闻。我们某种程度上接受这样的看法,认为有超自然因素控制着世界上发生的事,或是相关联事件发生的背後有某些默认的规律,虽然它们已经流传了几百年。
日本人也一样。无数的迷信仍然被认为确有其事,人们多半照着做,毕竟:「宁可信其有」。以下是10个流传最广的迷信!
1.灵车/救护车
人们要是听到灵车或救护车经过,就会将两个拇指塞进拳头里。这样做被认为能够「保护」他们的父母,因为日语中,拇指的汉字「亲指」(oyayubi)这个词的字面意思就是「父母 – 拇指」。
2.夜晚剪指甲
jp.fotolia.com/
这个迷信认为,在夜晚剪指甲将给你带来霉运以及你父母过世时你将未能陪在他们身边。显然,这个迷信是在电能还很罕见时开始流传的,意在避免因为昏暗的灯光割伤了自己。
3.夜晚吹口哨会引来盗贼
jp.fotolia.com/
在古时候,盗贼和罪犯们常常用口哨来相互传达资讯。现在不难明白为什麽不能在夜晚吹口哨或是笛子 – 会招来各种坏人恶魔。
4.筷子垂直插在饭碗上
这样做不仅是很不礼貌的举止,还被认为将会非常倒楣。理由很简单:只有在葬礼上,把食物「供奉」给死者时才这样做。
5.摔断梳子
jp.fotolia.com/
不小心摔断了梳子,是个不幸的徵兆。在以前,梳子是昂贵的物品,所以这个迷信在古代并不荒唐,毕竟梳子坏了你将不得不花大笔钱再去买把梳子!
6.不要踏到榻榻米垫边缘
jp.fotolia.com/
这也适用於滑动门边缘:踏到日本 榻榻米垫的边缘被认为会带来霉运。仔细进一步探究,你会明白日本榻榻米垫的边缘是丝绸做的,而一些家庭把他们家族的标志绣在上面。这就是为什麽脚踏在它们上会被看作是不礼貌和倒楣!
7.隐藏你的肚脐
jp.fotolia.com/
这迷信似乎是焦虑的父母们用来驯服他们叛逆的年轻女儿的,她们爱穿不像样的露肚脐上衣。还有另外个缘由:根据日本神话,雷神(Raijin – 雷、电和暴风雨之神)会吃掉小孩的肚脐(或者整个腹部)。另外,他的伴侣雷兽(雷獣)据说长眠於肚脐内,雷神打雷闪电会唤醒她。
8.绝不朝北而睡
jp.fotolia.com/
葬礼上死者的屍体被放置在北边。为避免触霉运甚至丢命,人们避免朝北而睡。
9.不用红笔写名字
jp.fotolia.com/
用红笔写名字很不礼貌,同时被认为会带来不幸。这是因为,日本人墓碑上的家庭成员的名字是用黑色和红色写的。
10.数字「4」
jp.fotolia.com/
「Ichi、ni、san、chi」是日语的「一、二、三、四」。数字四「shi」还有另外个意思:「shi」意思是「死」。因此,任何跟四相关的都避免,比如房号「4」。挑选礼物,不是3件,就是5件,产品一般也不以4件套出售。
越了解日本迷信,就越能接受日本文化,这些迷信不少与中华文化相似之处,两者可同时增进相互理解。此外,你会明白为什麽人们的行为举止不同;一旦你了解了影响了日本文化几百年的迷信,沟通交流会更加顺利。
*Featured Image: jp.fotolia.com/